Contact: ngildart@asij.ac.jp

Date/ 日付け: TBA

Captains' Meeting/ 集合: TBA

Location/ 場所: TBA

Time/ 時間: TBA

Parking / 駐車場: The school is undergoing construction; parking is only available at Nogawa Park next to the school. 学校は故事中です。 隣の野川公園で 有料駐車場 を使っていただきます。

Fee/ 参加費: 10,000 yen - All proceeds go to the ASIJ Relief Fund. ASIJ has collected and delivered relief supplies, been travelling to Miyagi Prefecture regularly, providing warm meals for people in shelters, as well as volunteering at Tagajo, Watari, Kessenuma, and Ishinomaki Volunteer Centers.

Refereeing will be done by the teams off the pitch.　This will be a group effort in terms of running the tournament.

I need names of participants and supporters for security. I'll deliver maps, tournament format, and general "ground rules" to the participating teams. Each team will be guaranteed XXXXX minutes worth of futsal. The goal is to raise XXXXX yen.

最大XXXXXチーム。現在XXXXXチーむ。(6.19)

審判はゲームをしていないチームにやってもらいます。

全チームXXXX か XXXXX 分試合です。「チーム数による変化がある可能性があります」

募金額の目標はXXXXX万円です。

学校は故事中です。 隣の野川公園で有料駐車場を使っていただきます。

アメリカンスクールインジャパンは校内禁煙ですから必ず隣の公園でタバコを吸ってください。第一回の大会には校内でタバコを吸っている人がいて、問題でした.学校のルールを守らないとグラウンドはとれなくなります。